“讲好南通故事”中日交流会成功举办

4月27日至30日，日本亚洲共同体文化交流机构（JACCCO）理事、东京大学名誉教授、江苏省“友谊奖”获得者刈间文俊，率领《南通笔记》日文版学者翻译团队来通访问。期间，为进一步推动南通故事“走出去”，深化南通与日本的文化交流互鉴，28日，南通市外办、市友协举办“讲好南通故事”中日交流会。市政协副秘书长刘才盛出席会议并讲话，市外办党组成员、市友协副会长曹明主持会议。

会上，刈间文俊及其团队分享了在南通参观访问的深刻感受，并为 “讲好南通故事” 建言献策。他们表示，南通历史底蕴深厚，文化氛围浓厚，城市环境优美，是一个充满绿意、充满魅力的城市。然而，目前南通在海外的知名度仍有待提升，访问团表示，在翻译《南通笔记》时就感受到南通文化的深度与深刻，他们将进一步加强对南通文化的挖掘与传播，向更多的日本友人讲叙此次的南通之行，讲述在南通的美好感受，持续向日本民众传递南通的独特魅力。

刘才盛介绍了南通的经济社会发展情况。他指出，日本与南通友好交往源远流长，众多合作成果皆是中日交流的有力见证。张謇《癸卯东游日记》中的生动故事，更是将两地的渊源娓娓道来。南通与日本在合作交流方面潜力巨大，未来应积极搭建更多优质平台，共同讲好新时代的南通故事，为中日友好关系注入新的活力。

曹明表示，近年来，市外办、市友协积极与日本相关部门、机构合作，开展了一系列丰富多彩的中日友好交流活动。此次座谈会，既是双方友好情谊的延续加深，更是开启深化合作的新起点。期望双方在推动文化领域的互鉴交流上获得新突破，在学术人才交流上开拓新路径，在全力打造民间交往品牌上取得新进展，让“南通故事”在日本得到更广泛地传播，让南通与日本的友好往来更具特色与影响力，不断扩大民间友好“朋友圈”。

（中国日报江苏记者站 苍微）